1 00:01:47,600 --> 00:01:51,720 Guys, This book seems normal, right? 2 00:01:51,800 --> 00:01:53,280 It could be an adventure book, 3 00:01:53,360 --> 00:01:54,840 a book of love, 4 00:01:54,920 --> 00:01:56,880 a book of our Lord, 5 00:01:56,960 --> 00:01:59,520 but no, it's a magic book. 6 00:01:59,600 --> 00:02:01,440 With all of you, 7 00:02:01,520 --> 00:02:03,200 the magic 8 00:02:03,280 --> 00:02:04,960 and illusionism... 9 00:02:05,480 --> 00:02:07,800 from Arnold, 10 00:02:07,880 --> 00:02:09,520 the conjurer 11 00:02:14,320 --> 00:02:16,400 Hello! 12 00:03:35,000 --> 00:03:36,840 Let no one enter. 13 00:03:39,280 --> 00:03:41,240 All. The main one too. 14 00:03:44,560 --> 00:03:46,480 He does not carry a wallet or documentation. 15 00:03:47,240 --> 00:03:48,440 Underground is on the way. 16 00:03:59,720 --> 00:04:01,400 Strangulation, right? 17 00:04:02,040 --> 00:04:03,960 It's too soon to know. 18 00:04:04,240 --> 00:04:06,040 It seems that it has been sunk several days. 19 00:04:06,120 --> 00:04:10,120 Clear. It could always have happened than a mermaid 20 00:04:10,200 --> 00:04:12,960 attracted him to the bottom, right? 21 00:04:19,880 --> 00:04:21,240 Boss... 22 00:04:21,320 --> 00:04:23,520 They have been the ones who have taken out the corpse of the water. 23 00:04:23,600 --> 00:04:26,560 How deep is the pond? -60 centimeters on the edges. 24 00:04:26,640 --> 00:04:28,720 It is increasing up to two meters or so. 25 00:04:28,800 --> 00:04:30,160 When something like this happens, 26 00:04:30,240 --> 00:04:32,480 you don't have to touch anything until we arrive. 27 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 It's a drawer, come on. 28 00:04:33,640 --> 00:04:35,160 How does security work here? 29 00:04:35,240 --> 00:04:38,880 Security guards review the venue, but they haven't told us anything. 30 00:04:38,960 --> 00:04:40,240 And where the hell were they? 31 00:04:40,320 --> 00:04:43,560 Because, to drown a kid like that, It takes time, I say. 32 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 Chief, the judge's driver It's at the entrance. 33 00:04:45,720 --> 00:04:48,680 He tells me where he can shoot. -Go look for them on the esplanade. 34 00:04:48,760 --> 00:04:50,120 Esteban, call the police station. 35 00:04:50,200 --> 00:04:53,120 Find out if there are complaints for missing in recent days. 36 00:04:53,200 --> 00:04:55,000 How many fishermen Are they common here? 37 00:04:55,080 --> 00:04:56,640 Is fishing without death practiced here? 38 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Commissioner... -Yes? 39 00:04:57,840 --> 00:04:59,400 You have to see this. 40 00:04:59,480 --> 00:05:00,680 Don't move. 41 00:05:21,480 --> 00:05:22,680 A meeting place. 42 00:05:23,440 --> 00:05:24,880 It seems so. 43 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 We have found this mobile phone. 44 00:05:28,440 --> 00:05:29,680 It was hidden here. 45 00:05:29,760 --> 00:05:31,680 The Technology people review it as soon as possible. 46 00:06:06,560 --> 00:06:08,840 Look, the disappearance complaints what you have asked for. 47 00:06:08,920 --> 00:06:10,400 There are three since Friday. 48 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 A 50 year old waitress missing in a town in Orense. 49 00:06:14,080 --> 00:06:15,640 To the nougat, Esteban. 50 00:06:15,720 --> 00:06:18,960 A man who left his house Thursday in Las Rozas 51 00:06:19,040 --> 00:06:20,840 and that no one has seen since. 52 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 Age? -76. 53 00:06:24,080 --> 00:06:25,680 What are you playing this morning? 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,200 A 16-year-old boy from Pamplona. 55 00:06:28,640 --> 00:06:32,760 On Thursday he left his house to go with friends 56 00:06:32,840 --> 00:06:37,640 and none of them saw it. None girlfriend or strange stories..., they say. 57 00:06:38,040 --> 00:06:40,280 And you haven't returned home yet. 58 00:06:40,880 --> 00:06:43,080 Alejandro Sánchez Gandarillas. 59 00:06:43,160 --> 00:06:44,360 It could be him. 60 00:06:45,440 --> 00:06:46,560 Is the autopsy ready? 61 00:06:46,640 --> 00:06:48,520 They are going to tell us something about five. 62 00:06:49,160 --> 00:06:50,200 Okay. 63 00:06:50,280 --> 00:06:51,480 Come on, see you later. 64 00:07:04,400 --> 00:07:06,480 "Mary, what joy you give me." 65 00:07:06,560 --> 00:07:08,040 How are you? 66 00:07:08,120 --> 00:07:10,240 - "Already recovered." - Completely? 67 00:07:10,320 --> 00:07:12,760 - "Yes, yes." - Glad to hear it. 68 00:07:12,840 --> 00:07:14,640 "And boring too." 69 00:07:14,720 --> 00:07:15,880 Well you won't be anymore. 70 00:07:15,960 --> 00:07:17,880 "And why is that? What happened?" 71 00:07:17,960 --> 00:07:19,360 You have a missing person there 72 00:07:19,440 --> 00:07:21,520 and me, an unidentified body here. 73 00:07:21,600 --> 00:07:24,160 "Then what, Are you coming or am I going?" 74 00:07:42,880 --> 00:07:44,040 Dime. 75 00:07:44,120 --> 00:07:46,120 "Luna, do you want a gift?" 76 00:07:46,200 --> 00:07:47,800 I rather want an Alka-Seltzer. 77 00:07:49,000 --> 00:07:51,880 - "Come on now." - I ran out of the last one. 78 00:07:51,960 --> 00:07:55,400 "You'll want a dead man cool to pass this heat". 79 00:07:55,480 --> 00:07:58,200 Not anymore. I'm not interested anymore. 80 00:08:01,080 --> 00:08:02,720 It's normal that he raps like that. 81 00:08:02,800 --> 00:08:06,320 82 00:08:06,400 --> 00:08:08,200 Can you know what this is? 83 00:08:08,280 --> 00:08:09,800 What are you doing here already? -Fuck!... 84 00:08:09,880 --> 00:08:12,920 Pick up and start packing your suitcase, I have to go on a trip. 85 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 Guys, the feet of the table. 86 00:08:15,040 --> 00:08:17,000 Hey, neither we are doing nothing wrong. 87 00:08:17,080 --> 00:08:18,280 Well, we'll talk. 88 00:08:18,360 --> 00:08:21,400 Now I don't have time. -You never have time. 89 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Haven't you heard me? Go pick up your things. 90 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 Can I stay alone? 91 00:08:28,840 --> 00:08:31,440 No. I'll take you home from grandma now. 92 00:08:31,880 --> 00:08:34,280 That grandmother is leaving with her colleagues. Leave me alone. 93 00:08:34,360 --> 00:08:36,240 Irene, you are not old to stay alone. 94 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 Don't insist, please. 95 00:09:10,080 --> 00:09:11,280 What's up, Moon? 96 00:09:17,560 --> 00:09:19,320 So is this your last word? 97 00:09:24,480 --> 00:09:26,880 We don't want to do without you. Think about it. 98 00:09:28,080 --> 00:09:30,200 Look, you at least you can charge per piece. 99 00:09:30,840 --> 00:09:32,520 The rest is directly outside. 100 00:09:36,280 --> 00:09:38,360 After 40 years of loyalty, 101 00:09:38,760 --> 00:09:40,080 Are you coming to me with those? 102 00:09:40,160 --> 00:09:41,800 No one doubts your loyalty. 103 00:09:44,040 --> 00:09:46,520 Who comes up with leave everything without veterans, 104 00:09:46,600 --> 00:09:48,680 without writing, without soul? 105 00:09:48,760 --> 00:09:50,680 You have to understand it. We sink. 106 00:09:55,320 --> 00:09:56,520 Go to hell. 107 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 Maria... It's about time that you came to see me. 108 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 How are you? -Good. You? 109 00:11:03,040 --> 00:11:04,680 Let's go... 110 00:11:04,760 --> 00:11:06,040 Oh... 111 00:11:07,360 --> 00:11:10,080 Damn, commissioner, every time I see you, you are hotter. 112 00:11:10,160 --> 00:11:11,560 - How do you do it? - Not you. 113 00:11:11,640 --> 00:11:13,040 Sources, not you. 114 00:11:13,120 --> 00:11:15,640 The downhill will come to you. You too. 115 00:11:15,720 --> 00:11:18,560 How old is he now? -39. 116 00:11:18,640 --> 00:11:20,320 40 already? -No, 39. 117 00:11:20,400 --> 00:11:22,240 I don't care, 39, you were a little girl 118 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 when you started with me, damn. 119 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 Give me this. -No. 120 00:11:25,560 --> 00:11:27,880 Give it to me, damn. Come on, man. 121 00:11:27,960 --> 00:11:29,800 How heavy you are. -You are my guest. 122 00:11:32,480 --> 00:11:34,120 How is Irene? -Lovely. 123 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 And to his ball. 124 00:11:36,720 --> 00:11:38,920 Has it already started to go out partying and that? 125 00:11:39,560 --> 00:11:41,480 If it were up to her, she would live alone. 126 00:11:42,480 --> 00:11:44,640 That kid has been a smartass since he was born. 127 00:11:45,720 --> 00:11:47,640 He didn't have any other choice either. 128 00:11:52,200 --> 00:11:53,560 Well what? 129 00:11:53,640 --> 00:11:56,600 Has no one achieved tear down the Berlin Wall yet? 130 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 What a wall or what a wall! 131 00:11:59,280 --> 00:12:02,440 There is no wall, neither in Berlin nor anywhere. 132 00:12:02,520 --> 00:12:05,440 Yes, but, to be a psychologist, You only see the speck in another's eye. 133 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 I'm fine alone 134 00:12:07,120 --> 00:12:08,520 and I'm no longer a psychologist. 135 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 You have smoked. 136 00:12:16,280 --> 00:12:18,040 I haven't smoked. -Yes, you have smoked. 137 00:12:19,080 --> 00:12:20,760 You can't be more of an asshole. 138 00:12:26,520 --> 00:12:28,400 It could be him, he's an athlete. 139 00:12:28,480 --> 00:12:30,360 Basketball, soccer, diving, surfing... 140 00:12:30,440 --> 00:12:32,400 Although also He quite likes partying. 141 00:12:32,480 --> 00:12:34,040 Like many. -This one, more. 142 00:12:34,120 --> 00:12:36,560 Let's say hectic activity on Tuenti and Facebook. 143 00:12:36,640 --> 00:12:38,600 Alejandro Sánchez Gandarillas is called. 144 00:12:38,680 --> 00:12:40,880 His parents divorced when I was three years old. 145 00:12:40,960 --> 00:12:42,440 He is the youngest of three brothers. 146 00:12:44,040 --> 00:12:45,240 Good afternoon. 147 00:12:45,720 --> 00:12:47,040 What's up? 148 00:12:47,120 --> 00:12:49,400 The father went to live with a Puerto Rican woman. 149 00:12:49,480 --> 00:12:50,680 He died recently. 150 00:12:50,760 --> 00:12:52,440 Thomas... 151 00:12:52,520 --> 00:12:53,880 Commissioner, how are you? 152 00:12:54,360 --> 00:12:55,600 Am... 153 00:12:55,680 --> 00:12:57,280 I can't complain. How are you? 154 00:12:57,360 --> 00:12:59,080 Well very happy for knowing you were coming. 155 00:13:00,880 --> 00:13:02,400 I'm glad to see you too. 156 00:13:09,040 --> 00:13:12,200 Alex is a blessed soul. The poor one is the little one. 157 00:13:12,720 --> 00:13:15,680 He suffered a lot when his father left. 158 00:13:17,800 --> 00:13:19,920 Do you know if you have some kind of strange relationship 159 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 or difficult with someone? 160 00:13:23,320 --> 00:13:25,440 His brother teases him, 161 00:13:25,520 --> 00:13:28,880 If Lucía called, What if Andrea comes to see him... 162 00:13:28,960 --> 00:13:30,200 Well, typical. 163 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 but I believe that nothing formal with any. 164 00:13:43,320 --> 00:13:46,720 We need any details that allows us to identify you. 165 00:13:48,040 --> 00:13:50,600 Clothes, recent photos..., whatever comes to mind. 166 00:13:51,400 --> 00:13:52,760 Can we see your bedroom? 167 00:13:53,240 --> 00:13:55,640 Yes of course. It's at the end of the hallway. 168 00:13:56,040 --> 00:13:57,240 Thank you. 169 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 My brother lives with his grandmother. 170 00:14:03,440 --> 00:14:05,400 practically since he was 12 years old. 171 00:14:05,480 --> 00:14:06,640 She is my father's mother. 172 00:14:06,720 --> 00:14:09,040 She consents to everything, so it's always there. 173 00:14:09,120 --> 00:14:10,520 Don't you have anything here? 174 00:14:10,600 --> 00:14:13,360 Yes, yes. has part of his things, yes. At the bottom. 175 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 Good afternoon, madam. -Good afternoon. 176 00:14:33,760 --> 00:14:35,440 It's about time they came here. 177 00:14:35,880 --> 00:14:37,040 Do you want to sit down? 178 00:14:37,800 --> 00:14:39,120 Thank you. 179 00:14:42,400 --> 00:14:43,920 Well then could you tell us 180 00:14:44,000 --> 00:14:46,320 when did you see Alejandro for the last time? 181 00:14:46,400 --> 00:14:48,520 I already told you to my prudish daughter-in-law. 182 00:14:49,440 --> 00:14:50,920 He must have told you. 183 00:14:51,760 --> 00:14:54,440 The young man went out there with some friends and has not returned. 184 00:14:54,880 --> 00:14:56,280 And he has never done that. 185 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Never? 186 00:14:59,120 --> 00:15:01,600 has been able to arrive in the early morning of a party. 187 00:15:02,480 --> 00:15:05,680 But then they fell good fights 188 00:15:05,760 --> 00:15:08,360 or has stayed to sleep at his mother's house, 189 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 who is always whining. 190 00:15:11,440 --> 00:15:13,720 But he has always warned me. Always. 191 00:15:14,720 --> 00:15:17,360 Missing entire days, never. 192 00:15:20,440 --> 00:15:22,200 Something has happened to my child. 193 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 That's not for me to discover you. 194 00:15:25,360 --> 00:15:26,880 I already know that. 195 00:15:28,680 --> 00:15:32,400 Lady, who do you think can Have you seen him for the last time? 196 00:15:34,080 --> 00:15:37,200 The boy who hangs out with him. His name is David. 197 00:15:38,000 --> 00:15:39,680 David. We will locate you. 198 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 And what other friends does your grandson have? 199 00:15:46,320 --> 00:15:47,800 They come and go. 200 00:15:48,800 --> 00:15:50,080 They pick you up by car..., 201 00:15:51,000 --> 00:15:52,360 on motorcycle 202 00:15:53,360 --> 00:15:54,440 As I tell you, 203 00:15:54,520 --> 00:15:56,760 any day they will come to pick you up by plane. 204 00:15:59,760 --> 00:16:02,360 But how do they want Let me control the little boy? 205 00:16:03,680 --> 00:16:06,280 It's summer, he's approved everything. 206 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 He is a very good grandson. 207 00:16:12,200 --> 00:16:13,520 Always with a smile. 208 00:16:15,080 --> 00:16:16,560 Always with attention. 209 00:16:19,120 --> 00:16:20,600 Can we see your room? 210 00:16:21,720 --> 00:16:23,480 It's up there. They can go up. 211 00:16:24,720 --> 00:16:25,920 Thank you. 212 00:16:39,720 --> 00:16:41,920 This could be this David. 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,600 It is the one that appears the most in the photos. 214 00:16:48,960 --> 00:16:50,080 Yes, it can be. 215 00:17:42,640 --> 00:17:43,840 Carlos... 216 00:18:00,480 --> 00:18:03,000 And clarify, who knows where to shoot. 217 00:18:03,080 --> 00:18:06,120 "Over the bridge of Segovia you can throw yourself." 218 00:18:06,200 --> 00:18:07,520 "Come on!" 219 00:18:07,600 --> 00:18:09,840 Well, Do you want it or do I knock on another door? 220 00:18:09,920 --> 00:18:12,560 "Yes, Luna, we are interested." 221 00:18:12,640 --> 00:18:15,080 "Tomorrow we eat and talk about it. Okay?" 222 00:18:56,080 --> 00:18:58,080 Excuse me..., I'm a driver. 223 00:18:58,160 --> 00:19:00,680 I have... I have the order to pick up a family 224 00:19:00,760 --> 00:19:02,480 that is not in condition. -Name? 225 00:19:05,080 --> 00:19:07,320 I left the note in the car. 226 00:19:08,440 --> 00:19:10,840 It's the dead kid's family in the park. 227 00:19:12,880 --> 00:19:13,960 Samuel Gómez Pescador. 228 00:19:14,040 --> 00:19:16,480 Teresa Pescador is his mother. They're there, in the hallway. 229 00:19:19,000 --> 00:19:20,200 Thank you. 230 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Good evening, Javier Luna. 231 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 I am a journalist. 232 00:19:36,520 --> 00:19:37,720 Don't smoke! 233 00:19:38,520 --> 00:19:39,720 That it's only at night. 234 00:19:39,800 --> 00:19:41,760 You're not my mother, right? -How are you? 235 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 Good and you? -Hello. 236 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 What do you want to drink? -A reed. 237 00:19:46,160 --> 00:19:48,400 Well, the owner of the mobile what you found in Madrid 238 00:19:48,480 --> 00:19:51,360 He is a boy who for days who did not return home, Samuel Gómez. 239 00:19:51,440 --> 00:19:53,800 His mother thought that He was with friends and did not report. 240 00:19:53,880 --> 00:19:55,000 They have already located it. 241 00:19:55,080 --> 00:19:57,320 And the preliminary report has arrived from the autopsy. 242 00:19:57,400 --> 00:19:58,880 Impairment due to drugs is ruled out, 243 00:19:58,960 --> 00:20:01,360 but toxicology will not end until within 15 days. 244 00:20:01,440 --> 00:20:02,480 Cause of death? 245 00:20:02,560 --> 00:20:04,480 Well everything points to asphyxiation by immersion. 246 00:20:04,560 --> 00:20:06,760 to the boy They were able to drag him to the lake 247 00:20:06,840 --> 00:20:08,840 because it had small stones on the back, 248 00:20:08,920 --> 00:20:10,880 but they drowned him in the water, that's for sure. 249 00:20:11,320 --> 00:20:12,520 And look at this. 250 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Tell me. 251 00:20:15,280 --> 00:20:17,440 "Sources, we have a 10-33 in Arga". 252 00:20:35,600 --> 00:20:38,120 Alejandro Sánchez Gandarillas. 253 00:20:39,320 --> 00:20:40,560 It's him. 254 00:20:56,440 --> 00:20:57,640 One moment. 255 00:20:59,080 --> 00:21:00,200 Man, Moon. 256 00:21:00,280 --> 00:21:01,520 How are you? 257 00:21:01,600 --> 00:21:03,680 "What do you have, Ruiz?" 258 00:21:03,760 --> 00:21:05,000 Very tired. You? 259 00:21:06,400 --> 00:21:08,920 I have the identity of the dead kid in the park. 260 00:21:10,040 --> 00:21:12,160 And it's not the one you're gone to look for Pamplona. 261 00:21:12,240 --> 00:21:14,200 Yeah, I already know that. I just found that one. 262 00:21:14,920 --> 00:21:16,000 Yeah? 263 00:21:16,080 --> 00:21:17,680 How do you find out everything? 264 00:21:17,760 --> 00:21:19,080 Another murder? 265 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Ruiz, if we help each other, we can make something clear to both of us. 266 00:21:25,720 --> 00:21:27,880 I don't trust, Luna, It's been many years now. 267 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 What if I tell you that yesterday they gave me the kick in the newspaper? 268 00:21:31,760 --> 00:21:32,960 I don't believe it. 269 00:21:33,600 --> 00:21:35,000 I have called the competition. 270 00:21:35,480 --> 00:21:38,200 I want to hit them very hard on the nose with this. 271 00:21:38,280 --> 00:21:39,640 I have to leave you. 272 00:21:39,720 --> 00:21:41,240 I'll think about it and call you, okay? 273 00:22:11,920 --> 00:22:13,160 What do you want? 274 00:22:13,240 --> 00:22:14,560 "Know how you are." 275 00:22:15,480 --> 00:22:17,480 I have a party here riding with grandma. 276 00:22:17,560 --> 00:22:18,640 Very funny. 277 00:22:18,720 --> 00:22:20,240 She's fed up with us. 278 00:22:20,320 --> 00:22:23,000 Well, don't complain, that she did the same. 279 00:22:23,080 --> 00:22:24,200 And do I have to pay for it? 280 00:22:25,520 --> 00:22:27,400 Irene, you are not old to stay alone. 281 00:22:27,480 --> 00:22:28,920 Please don't insist. 282 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Why don't you ever trust me? 283 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 What are you going to do tomorrow? 284 00:22:32,840 --> 00:22:34,440 I don't know. 285 00:22:34,520 --> 00:22:37,320 And you, are you going to arrive on Saturday? 286 00:22:38,880 --> 00:22:40,080 I don't know, Irene. 287 00:22:40,160 --> 00:22:42,240 Well okay. Bye bye. 288 00:22:42,320 --> 00:22:43,520 "Bye bye...". 289 00:22:54,560 --> 00:22:56,320 They are all done in the same place. 290 00:22:56,400 --> 00:22:59,760 It looks like an old house. -Well, we have little to know. 291 00:22:59,840 --> 00:23:03,240 What I have already checked is this. Behold. Samuel Gomez Pescador 292 00:23:03,320 --> 00:23:05,360 I was in 4th year of ESO in Los Penitentes, 293 00:23:05,440 --> 00:23:06,760 in Plaza Elíptica, in Madrid. 294 00:23:06,840 --> 00:23:09,160 Alejandro was also going to Los Penitentes, but from here. 295 00:23:09,240 --> 00:23:11,160 They agreed at a summer camp 296 00:23:11,240 --> 00:23:13,080 in Estella last summer. 297 00:23:14,960 --> 00:23:16,840 And the tattoo they shared. 298 00:23:17,800 --> 00:23:20,880 Who comes up with tattoo a crown of thorns? 299 00:23:20,960 --> 00:23:23,320 Well, I don't know how to tell you. And look, read this. 300 00:23:23,800 --> 00:23:28,320 They are messages from Alejandro. It is They look like schoolmates. 301 00:23:38,680 --> 00:23:40,600 What's wrong, Esteban? -That? 302 00:23:40,680 --> 00:23:43,680 Absorb the heat of hell and save it for the winter. 303 00:23:43,760 --> 00:23:46,000 What's up, Moon? -What's happening? 304 00:23:46,080 --> 00:23:49,440 Girl, go to the hotel and bring you some coffees, go ahead. 305 00:23:49,520 --> 00:23:51,160 Yes sir. -I'm in too. 306 00:23:53,440 --> 00:23:56,160 I already have somewhere to give this air. 307 00:23:56,240 --> 00:23:58,600 Sure? -Of course. If not, of what? 308 00:24:01,200 --> 00:24:02,600 If I find out something, 309 00:24:02,680 --> 00:24:05,240 you can hang yourself a medal before Ruiz. 310 00:24:08,520 --> 00:24:09,880 What else have you found? 311 00:24:13,680 --> 00:24:16,400 Come this way, come on. 312 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 Good morning, National Police. -Good morning. 313 00:24:33,160 --> 00:24:35,720 We want to talk to Matías, the janitor in the center. 314 00:24:35,800 --> 00:24:38,000 Well, he is absent due to illness. 315 00:24:38,080 --> 00:24:40,720 Well we need someone of the management to attend to us. 316 00:24:40,800 --> 00:24:42,120 Why don't you try tomorrow? 317 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 The normal thing will be that it is back. 318 00:24:44,280 --> 00:24:47,040 We are investigating the death from a student of this center. 319 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 Please let me know to whom it may concern. 320 00:24:49,120 --> 00:24:50,240 Of course. 321 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 We have the enclosure closed until the investigation is over. 322 00:25:00,880 --> 00:25:03,400 And to the park director We have sent it home. 323 00:25:07,840 --> 00:25:09,080 There doesn't seem to be much. 324 00:25:09,960 --> 00:25:12,480 Well that's all we have found after the beats. 325 00:25:14,040 --> 00:25:16,400 Be careful, Moon, They are experts, damn, 326 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 and they are unanalyzed. 327 00:25:17,560 --> 00:25:20,120 I know, Esteban. Calm, calm. 328 00:25:22,040 --> 00:25:24,480 Who comes up with have so many kids nowadays? 329 00:25:24,560 --> 00:25:26,200 Well, to whoever can. 330 00:25:26,280 --> 00:25:27,520 And these can. 331 00:25:31,040 --> 00:25:32,640 Something else you can offer me. 332 00:25:32,720 --> 00:25:34,080 There is nothing else here. 333 00:25:34,160 --> 00:25:36,240 Come on, let's go. -Not here. 334 00:25:39,440 --> 00:25:40,800 And where is there? 335 00:25:41,400 --> 00:25:43,000 Well I have no idea. 336 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 Come on. 337 00:25:47,720 --> 00:25:51,720 Look, if you turn around this afternoon at the center..., 338 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 the boy's friends They will be there declaring. 339 00:25:55,080 --> 00:25:59,680 And maybe you come across someone of them by chance. 340 00:26:00,280 --> 00:26:01,480 You understand me? 341 00:26:12,360 --> 00:26:15,240 Good morning. I am father Damián, school director. 342 00:26:15,320 --> 00:26:17,760 Good morning, Commissioner Ruiz, Inspector Fuentes. 343 00:26:17,840 --> 00:26:19,160 Yes, they just announced it to me. 344 00:26:19,240 --> 00:26:21,320 They are here for the tragedy of Alexander. 345 00:26:21,400 --> 00:26:23,840 That is. Anything interesting to tell us? 346 00:26:24,640 --> 00:26:26,200 I know the family very little. 347 00:26:26,760 --> 00:26:31,280 It has always been said that this boy was too... loose. 348 00:26:31,920 --> 00:26:35,080 a teenager You need certain rules at home. 349 00:26:35,160 --> 00:26:37,200 And it seems that this It was not the case with Alejandro. 350 00:26:37,280 --> 00:26:40,720 Someone who wanted to hurt him? -Don't know. 351 00:26:40,800 --> 00:26:42,840 I don't know what relationships he had. 352 00:26:43,400 --> 00:26:46,240 What I can tell you is that... 353 00:26:46,320 --> 00:26:48,880 He was a very good boy. a little lost, but very good boy. 354 00:26:49,840 --> 00:26:51,880 Maybe this It helps you remember. 355 00:26:51,960 --> 00:26:53,720 Do you know any of these men? 356 00:26:58,160 --> 00:26:59,160 No. 357 00:26:59,240 --> 00:27:00,760 ¿No? 358 00:27:02,200 --> 00:27:04,360 What if I show it to you like this? 359 00:27:06,360 --> 00:27:07,600 Who are they? 360 00:27:09,920 --> 00:27:12,600 Please remove These photographs of my view. 361 00:27:15,040 --> 00:27:16,760 So be clearer when answering us. 362 00:27:18,440 --> 00:27:19,600 So... 363 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 none of those people He is the janitor of this center. 364 00:27:23,880 --> 00:27:25,000 Correct? 365 00:27:25,080 --> 00:27:26,440 Correct. 366 00:27:26,520 --> 00:27:29,840 I ask you because the victim, Alejandro names him on his networks. 367 00:27:30,720 --> 00:27:32,640 No, the janitor is a very good person, 368 00:27:32,720 --> 00:27:35,600 What happens is that it is usually the usual butt of jokes 369 00:27:35,680 --> 00:27:37,600 of many students, nothing more. 370 00:27:39,920 --> 00:27:41,160 Listen, I... 371 00:27:41,240 --> 00:27:43,920 I don't know nor can I know what he was doing Alejandro outside school. 372 00:27:45,160 --> 00:27:46,640 And now, if you'll excuse me, 373 00:27:46,720 --> 00:27:49,160 I have to continue with the procedures of the course closing. 374 00:28:04,000 --> 00:28:06,360 Hello, you are friends from Samuel, right? 375 00:28:06,840 --> 00:28:09,600 Uh..., yes. 376 00:28:09,680 --> 00:28:12,440 It was left in the booth of the park with its rolls. 377 00:28:12,520 --> 00:28:14,200 Why there? 378 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 I had no other place. 379 00:28:16,920 --> 00:28:18,320 Were you going with him? 380 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 No, only I knew. 381 00:28:21,240 --> 00:28:22,840 He didn't like to talk much. 382 00:28:24,760 --> 00:28:27,120 He met an older uncle and started having problems. 383 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 What kind of problems? 384 00:28:30,000 --> 00:28:31,640 The uncle was not well. 385 00:28:31,720 --> 00:28:35,120 He lost his nerve and started to threaten him with quotes from the Bible. 386 00:28:35,760 --> 00:28:37,160 What quotes were those? 387 00:28:37,680 --> 00:28:39,240 Well, a very strange move. 388 00:28:40,520 --> 00:28:42,400 like pigs who drown in a lake 389 00:28:42,480 --> 00:28:46,080 after being possessed by spirits or something like that. 390 00:28:48,120 --> 00:28:50,880 Some nights I spied on him from in front of his house. 391 00:28:50,960 --> 00:28:52,800 I was dying of jealousy. 392 00:28:52,880 --> 00:28:56,440 Older uncles came to look for him and he went with them. 393 00:28:59,000 --> 00:29:00,480 Was it one of these men? 394 00:29:01,280 --> 00:29:04,200 Don't know. I saw them from afar. 395 00:29:06,480 --> 00:29:09,080 Do you know the place where Did Alejandro meet with them? 396 00:29:11,560 --> 00:29:13,840 No, we always went to... 397 00:29:15,160 --> 00:29:18,480 your grandmother's house or my house when my parents were away. 398 00:29:19,280 --> 00:29:22,680 I didn't know I had a place to fuck those guys. 399 00:29:24,960 --> 00:29:27,080 He fucked them for money. 400 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 at the beginning We took it as a joke, but..., 401 00:29:32,280 --> 00:29:35,680 before finishing the course, Samu told me she wanted to report him. 402 00:29:40,280 --> 00:29:42,200 Thank you. 403 00:29:59,600 --> 00:30:00,720 Quevedo... 404 00:30:03,280 --> 00:30:04,880 Man, Moon! 405 00:30:07,840 --> 00:30:08,960 How many years have passed? 406 00:30:09,040 --> 00:30:10,960 Almost 30 years, boss. 407 00:30:11,640 --> 00:30:12,800 And how are you doing? 408 00:30:13,680 --> 00:30:14,880 Let's say I survive. 409 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 The era of newspapers is over. 410 00:30:17,120 --> 00:30:20,880 No, Moon, no. The era of paper is over. 411 00:30:37,000 --> 00:30:41,440 Impure spirits coming out of man and enter pigs. 412 00:30:43,560 --> 00:30:44,760 Does it tell you something? 413 00:30:46,120 --> 00:30:47,960 Bring me that Bible. 414 00:30:53,720 --> 00:30:54,920 You read, please. 415 00:30:55,600 --> 00:30:57,160 My eyesight also fails me. 416 00:30:58,000 --> 00:31:01,360 Opens in Saint Matthew 18..., 417 00:31:01,800 --> 00:31:03,360 4-5, I think. 418 00:31:04,680 --> 00:31:06,680 Let's see, Saint Matthew... 419 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Zacharias... 420 00:31:10,480 --> 00:31:11,840 Saint Matthew..., 421 00:31:13,080 --> 00:31:15,800 18, 4-5. 422 00:31:16,840 --> 00:31:19,360 He who scandalizes one... 423 00:31:19,440 --> 00:31:22,560 To one of these little ones who believes in me 424 00:31:22,640 --> 00:31:25,240 it would be better that they hang a stone on him 425 00:31:25,320 --> 00:31:27,240 and sank it to the bottom of the sea. 426 00:31:30,600 --> 00:31:33,000 They didn't mess around in the Gospel. 427 00:31:33,080 --> 00:31:34,440 It is the punishment of the pedophile. 428 00:31:35,360 --> 00:31:37,680 Jesus Christ forgave all sins except that one. 429 00:31:38,120 --> 00:31:39,760 There is no forgiveness for the pedophile. 430 00:31:40,760 --> 00:31:42,720 Well it doesn't seem that Rome has taken note. 431 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 That's why a wound is opening so deep in the church. 432 00:31:46,400 --> 00:31:47,960 Because they protect those priests. 433 00:31:48,760 --> 00:31:50,880 That's not what our Lord wanted. 434 00:31:52,920 --> 00:31:57,160 And he allowed it. and the spirits impure came out and came in 435 00:31:57,240 --> 00:32:00,120 in the pigs, and the herd, in number of 2000, 436 00:32:00,200 --> 00:32:02,640 fell off a cliff 437 00:32:02,720 --> 00:32:04,400 into the sea and they drowned in it. 438 00:32:06,680 --> 00:32:11,520 The impure spirit leaves the abuser, owns the pigs 439 00:32:11,600 --> 00:32:13,280 and dies drowning with them. 440 00:32:16,560 --> 00:32:18,280 Does that mean that Samuel... 441 00:32:19,640 --> 00:32:22,400 carried the impure spirit of his murderer? 442 00:32:22,480 --> 00:32:25,200 The Bible says that punishment It's not for children, 443 00:32:25,640 --> 00:32:27,320 It is for those who violate children. 444 00:32:28,560 --> 00:32:32,080 But the murderer thinks he is possessed and wants to get rid of his evil. 445 00:32:33,320 --> 00:32:35,240 He thinks he is free of his sins in killing. 446 00:32:35,320 --> 00:32:36,920 It is a mystical delirium. 447 00:32:37,880 --> 00:32:39,520 There are psychotic episodes 448 00:32:39,600 --> 00:32:42,960 that look alike to certain religious experiences. 449 00:32:43,560 --> 00:32:45,080 So the murderer is a believer. 450 00:32:45,840 --> 00:32:49,800 Or it drags an emotional sequel related to all this. 451 00:32:51,120 --> 00:32:52,680 At the time of "Unity"... 452 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Yes. 453 00:32:53,840 --> 00:32:57,640 ...a group contacted me of men abused by the church. 454 00:32:58,720 --> 00:33:01,160 They were legally associated to be heard. 455 00:33:02,040 --> 00:33:03,400 And did they get anything? 456 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 They didn't have it easy. 457 00:33:06,640 --> 00:33:08,880 civil society does not take care of the problem. 458 00:33:09,400 --> 00:33:13,520 The Church... The Church He doesn't cooperate at all. 459 00:33:14,000 --> 00:33:16,440 They are crimes which are usually prescribed. 460 00:33:18,000 --> 00:33:19,440 What if any of them 461 00:33:19,520 --> 00:33:22,920 he is reacting this badly in the face of so much helplessness? 462 00:34:53,360 --> 00:34:55,840 - "Where are you?". - Arriving at grandma's house. 463 00:34:55,920 --> 00:34:57,240 But weren't you with Martina? 464 00:34:57,320 --> 00:34:59,640 His father had to get up early and it has brought me. 465 00:34:59,720 --> 00:35:01,800 Damn, Irene, don't lie to me. 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,280 That it has already arrived. 467 00:35:03,360 --> 00:35:06,440 Don't do this again, please. If I call you, you answer me. 468 00:35:06,520 --> 00:35:09,400 He had it silent. I'm fine, mom. 469 00:35:10,560 --> 00:35:13,400 Okay, come on, go to bed now. 470 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Then we talk. 471 00:35:38,920 --> 00:35:41,520 Good morning. You are Matías, right? 472 00:35:41,600 --> 00:35:43,040 Yes. 473 00:35:43,120 --> 00:35:45,840 We come to talk to you by Alejandro Sánchez Gandarillas. 474 00:35:45,920 --> 00:35:47,560 We are police. 475 00:35:47,640 --> 00:35:50,440 Good morning. How can I help you? 476 00:35:50,520 --> 00:35:52,080 Do you know what has happened to him? 477 00:35:54,720 --> 00:35:56,840 I know he has died. Nothing else. 478 00:35:56,920 --> 00:35:58,200 Already. 479 00:35:58,280 --> 00:36:00,160 Well, you may have involved him. 480 00:36:01,040 --> 00:36:04,160 I have nothing to do with what could have happened at this school. 481 00:36:04,240 --> 00:36:05,960 And what could have happened in this school? 482 00:36:06,040 --> 00:36:09,000 Excuse me, commissioner, you are wrong. you bothering this man. 483 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 Don't worry. I'm not afraid of them. 484 00:36:12,400 --> 00:36:14,160 I am innocent in the eyes of God. 485 00:36:15,000 --> 00:36:17,760 I'm not going to tell you that here We are all free from stain, 486 00:36:17,840 --> 00:36:20,240 but we work every day with God and prayer 487 00:36:20,320 --> 00:36:22,760 to cleanse our guilt and redeem our faults. 488 00:36:22,840 --> 00:36:24,480 I want a list of all staff 489 00:36:24,560 --> 00:36:26,080 that you have had working. 490 00:36:26,160 --> 00:36:27,440 They will call you to pick it up. 491 00:36:27,520 --> 00:36:30,360 And now, please, if you don't let us talk alone with Matías, 492 00:36:30,440 --> 00:36:32,400 We will have to take him into custody. 493 00:36:37,320 --> 00:36:38,520 Thank you. 494 00:36:42,720 --> 00:36:45,840 It took me years of psychiatrists... 495 00:36:46,440 --> 00:36:49,760 and personal failures and work... 496 00:36:50,640 --> 00:36:54,760 overcome the trauma of having been... abused by a priest. 497 00:36:57,640 --> 00:36:58,840 I still have relapses. 498 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 Loss of attention, mood swings... 499 00:37:05,960 --> 00:37:09,120 If it's not for my family, I wouldn't have gotten ahead. 500 00:37:10,360 --> 00:37:11,800 I can imagine what it is like. 501 00:37:12,880 --> 00:37:16,560 No, Luna, you can't. Not if it didn't happen to you. 502 00:37:25,640 --> 00:37:27,000 Your call surprised me. 503 00:37:27,600 --> 00:37:30,480 Since the association we have always wanted to talk to the press, 504 00:37:30,560 --> 00:37:33,080 but... they are delicate cases. 505 00:37:35,040 --> 00:37:38,080 There are still people who dare to question them or... 506 00:37:38,160 --> 00:37:40,800 media that are not interested air them out. 507 00:37:42,600 --> 00:37:44,520 I can help you change that. 508 00:37:50,960 --> 00:37:53,480 I didn't... I didn't have no relationship with Alejandro. 509 00:37:53,560 --> 00:37:56,440 None. God forbid, let's go. 510 00:37:57,680 --> 00:37:59,720 I'm not a sodomite, huh? 511 00:38:00,760 --> 00:38:02,000 Or gay, as they say now. 512 00:38:03,640 --> 00:38:04,880 No, I... 513 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 The only thing I... Well, I just... 514 00:38:08,680 --> 00:38:09,880 Alone? 515 00:38:10,760 --> 00:38:12,560 I was just looking to the other side and that's it. 516 00:38:14,120 --> 00:38:15,760 And look the other way is it not a sin? 517 00:38:17,720 --> 00:38:20,440 Father Damián confessed to me 518 00:38:21,160 --> 00:38:22,800 and God forgave me. 519 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 Matías..., 520 00:38:29,960 --> 00:38:31,280 when I looked the other way, 521 00:38:32,280 --> 00:38:33,560 What was it you were avoiding seeing? 522 00:38:37,960 --> 00:38:40,360 You... You have to understand..., 523 00:38:41,440 --> 00:38:42,640 , 524 00:38:42,720 --> 00:38:44,240 that I owe a lot to the dark. 525 00:38:44,320 --> 00:38:46,840 They gave me this job without having studies. 526 00:38:46,920 --> 00:38:49,800 They put my nephews in school ahead of many... 527 00:38:49,880 --> 00:38:52,600 immigrants who were ahead 528 00:38:52,680 --> 00:38:56,680 for..., for..., by score, by proximity. 529 00:38:58,080 --> 00:38:59,640 Many favors. Many, many. 530 00:39:00,080 --> 00:39:03,480 And I owe them everything. And then when... 531 00:39:04,840 --> 00:39:07,000 When I saw something strange, 532 00:39:07,080 --> 00:39:08,880 He locked me in the guardhouse and that's it. 533 00:39:10,760 --> 00:39:12,680 What does it refer to with some strange thing, 534 00:39:12,760 --> 00:39:13,960 please? 535 00:39:15,160 --> 00:39:18,120 I mean... strange things. 536 00:39:22,080 --> 00:39:24,320 Strange noises in the bathrooms. 537 00:39:27,520 --> 00:39:28,960 Or... 538 00:39:29,880 --> 00:39:33,080 children who came out with their heads bending over from the gym. 539 00:39:36,120 --> 00:39:37,600 Things like that. 540 00:39:43,320 --> 00:39:45,080 How many children are we talking about? 541 00:39:46,960 --> 00:39:48,640 They were very few those who had a bad time. 542 00:39:48,720 --> 00:39:50,840 They were very few and Alexander was not one of them. 543 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 Alejandro wasn't having a bad time. -How do you know? 544 00:39:54,200 --> 00:39:55,800 Alejandro was something else. 545 00:39:56,240 --> 00:39:57,560 He was older. 546 00:39:57,640 --> 00:39:59,640 Elderly? I was 16 years old. 547 00:40:01,240 --> 00:40:02,440 He was older than the others. 548 00:40:03,080 --> 00:40:06,320 And he was not innocent, come on. 549 00:40:06,400 --> 00:40:08,920 Are you saying that in this school children are abused, 550 00:40:09,000 --> 00:40:10,240 looks the other way 551 00:40:10,320 --> 00:40:12,960 and now he is a 16 year old boy who is not innocent? 552 00:40:13,040 --> 00:40:15,480 What the hell morals do they have? -I'm going to tell you something. 553 00:40:15,560 --> 00:40:17,640 Alexander was a complete sodomite. 554 00:40:18,240 --> 00:40:20,280 Alexander was a demon, a provocateur 555 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 That child was not good. It was dangerous. 556 00:40:23,240 --> 00:40:26,560 That's the truth. It wasn't any innocent Anything but innocent. 557 00:40:26,640 --> 00:40:28,560 I think it was because of that so in the end 558 00:40:28,640 --> 00:40:31,080 that whole issue was resolved of the complaint. It was because of that. 559 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 What complaint? 560 00:40:35,120 --> 00:40:36,680 What the hell are you talking about? 561 00:40:37,760 --> 00:40:39,920 What complaint? 562 00:40:40,000 --> 00:40:41,600 Matías, who denounced who? 563 00:40:42,800 --> 00:40:44,000 Nobody. Nobody... 564 00:40:45,480 --> 00:40:47,160 In the end, no one reported anyone. 565 00:40:47,640 --> 00:40:49,200 There was no... 566 00:40:49,280 --> 00:40:51,000 no complaint. 567 00:40:53,080 --> 00:40:55,880 Some parents wanted to report and there was commotion. 568 00:40:57,160 --> 00:40:58,400 But everything was fixed. 569 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 And in the end nothing happened. 570 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 "He's been sleeping almost all day." 571 00:41:07,840 --> 00:41:10,600 "And now let's go to dinner." Okay. 572 00:41:10,680 --> 00:41:13,320 "Do you know What time do you arrive on Saturday?" 573 00:41:13,400 --> 00:41:14,840 No, I don't know yet. 574 00:41:14,920 --> 00:41:16,080 "Maria, aren't you coming?" 575 00:41:16,160 --> 00:41:19,040 I have told you I still don't know, mom. 576 00:41:19,120 --> 00:41:20,560 Now I can't talk. 577 00:41:20,640 --> 00:41:22,920 "It wouldn't hurt know how to organize myself." 578 00:41:23,000 --> 00:41:24,200 Then we talk. 579 00:41:27,240 --> 00:41:29,840 If you have to turn back, You can leave this to us. 580 00:41:29,920 --> 00:41:33,760 No way. -He just retired, María. 581 00:41:33,840 --> 00:41:35,920 Well for that reason, She can stay with her granddaughter. 582 00:41:36,000 --> 00:41:37,240 No? -Well... 583 00:41:37,320 --> 00:41:39,600 If you do it, it's because you want to, don't force her. 584 00:41:39,680 --> 00:41:41,640 Can you explain to me then how the hell do I do it? 585 00:41:42,080 --> 00:41:43,560 Not right? You have no idea. 586 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 If I had it, I would tell you. -Clear. 587 00:41:45,320 --> 00:41:46,920 To you Carmen He has given you everything done. 588 00:41:47,000 --> 00:41:48,720 So don't talk of what you don't know. 589 00:41:48,800 --> 00:41:50,400 Sorry, I'm talking about what I want. 590 00:41:50,480 --> 00:41:51,680 Don't fuck with me. 591 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Carlos, you already know what it's like. 592 00:41:56,480 --> 00:41:58,280 But he loves you very much. He cares about you. 593 00:41:58,360 --> 00:41:59,880 He is drooling over your achievements. 594 00:41:59,960 --> 00:42:02,640 Yes. Okay. He doesn't understand me. 595 00:42:02,720 --> 00:42:04,640 He knows it hasn't been easy for you. 596 00:42:06,520 --> 00:42:08,640 Irene, how is she? How are you doing? 597 00:42:10,680 --> 00:42:11,880 Good. 598 00:42:12,520 --> 00:42:13,800 But have you told him? 599 00:42:16,400 --> 00:42:17,640 Not yet. 600 00:42:18,800 --> 00:42:20,680 I don't know how to explain it to you. 601 00:42:21,600 --> 00:42:22,920 I think it's time, right? 602 00:42:23,000 --> 00:42:25,760 He's getting older. You have to know. It's important. 603 00:42:27,120 --> 00:42:29,080 Look at everything what we are discovering. 604 00:42:29,160 --> 00:42:31,880 Who have been our parents metaphorically speaking? 605 00:42:32,440 --> 00:42:34,480 The priests. -The priests. 606 00:42:35,320 --> 00:42:37,400 It is important to know the truth. 607 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Look at what's behind sometimes. 608 00:42:47,720 --> 00:42:49,200 How have you been this time? 609 00:42:52,600 --> 00:42:54,240 Well, no time to think. 610 00:42:55,000 --> 00:42:57,480 Are you still alone or not? 611 00:42:57,560 --> 00:42:58,800 Yes. 612 00:43:00,160 --> 00:43:02,760 I haven't returned either to be with anyone. 613 00:43:08,600 --> 00:43:10,400 Right at the bottom. They are waiting for us. 614 00:43:11,160 --> 00:43:12,520 Colleagues... 615 00:43:13,880 --> 00:43:14,920 I present to you. 616 00:43:15,840 --> 00:43:18,160 Fernando San Gregorio and his wife, Elena. 617 00:43:18,240 --> 00:43:19,720 Fernando, Elena. 618 00:43:19,800 --> 00:43:21,680 Julio Casas and his mother, Rosario. 619 00:43:21,760 --> 00:43:22,920 July. 620 00:43:23,000 --> 00:43:25,560 And Raúl Bayarri. Javier Luna, journalist. 621 00:43:26,240 --> 00:43:29,000 Nice to meet you and thank you very much for having me. 622 00:43:29,080 --> 00:43:31,560 Thanks to you, Javier. Sit down, sit down. 623 00:43:36,560 --> 00:43:38,240 You don't care Let me record it, right? 624 00:43:38,880 --> 00:43:40,160 No. 625 00:43:41,680 --> 00:43:43,640 Well, Well, I would like you to tell me 626 00:43:43,720 --> 00:43:45,120 a little your experiences. 627 00:43:45,200 --> 00:43:46,520 Stop, stop. 628 00:43:46,600 --> 00:43:48,120 What are you looking for with this? 629 00:43:48,760 --> 00:43:50,200 Nothing. I have found it. 630 00:43:51,200 --> 00:43:53,840 But I think that from my position I can help you. 631 00:43:56,280 --> 00:43:58,120 Although the crimes have prescribed. 632 00:43:58,760 --> 00:43:59,920 What sons of bitches. 633 00:44:01,160 --> 00:44:03,360 According to the law, Last year I ran out of time. 634 00:44:03,440 --> 00:44:07,120 No..., I don't understand why..., why there is a time for these things. 635 00:44:08,000 --> 00:44:09,240 The damage continues. 636 00:44:10,520 --> 00:44:11,680 I'm surprised that... 637 00:44:11,760 --> 00:44:15,600 in a democracy, The institutions don't say anything. 638 00:44:15,680 --> 00:44:19,880 It has prescribed for them. For me..., For me it has not prescribed. 639 00:44:19,960 --> 00:44:22,560 in the association we are already very tired, 640 00:44:22,640 --> 00:44:26,440 I even think it has affected us to mental health 641 00:44:26,520 --> 00:44:29,920 why bang your head against the wall once 642 00:44:30,000 --> 00:44:35,040 and another, and another and another and that Don't listen to you, it's very hard. 643 00:44:35,600 --> 00:44:39,160 In our house everyone knows because of what Fernando went through. 644 00:44:39,240 --> 00:44:42,240 But dig so much It doesn't let you close the wound. 645 00:44:42,320 --> 00:44:44,840 Once we get interview with a priest. 646 00:44:45,640 --> 00:44:46,840 One of those who were in charge. 647 00:44:47,360 --> 00:44:48,400 And who was it? 648 00:44:50,720 --> 00:44:53,040 Monsignor Clemente Herráez. 649 00:44:53,120 --> 00:44:56,160 a plumber of the Episcopal Conference. 650 00:44:56,240 --> 00:44:57,800 He is archbishop. 651 00:45:00,160 --> 00:45:01,960 He told us that..., 652 00:45:02,720 --> 00:45:03,960 verbatim words, 653 00:45:04,040 --> 00:45:07,160 as well as the sick go to the doctor, 654 00:45:08,240 --> 00:45:11,840 the other patients, such as priests who abused us, 655 00:45:13,280 --> 00:45:15,200 They turn to our Lord Jesus Christ. 656 00:45:15,800 --> 00:45:18,680 And the remedies are extraordinary, he told us. 657 00:45:24,800 --> 00:45:27,080 Luna, this is not something specific. 658 00:45:28,120 --> 00:45:29,600 This is a structural problem 659 00:45:29,680 --> 00:45:31,880 that statistically It happens to a lot of people. 660 00:45:31,960 --> 00:45:33,880 And nothing is being done to stop it. 661 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 We were victims..., 662 00:45:38,080 --> 00:45:41,000 but we begin to convert in survivors... 663 00:45:42,160 --> 00:45:45,040 when we were able to accept what had happened. 664 00:45:45,840 --> 00:45:47,240 I was very believing. 665 00:45:48,760 --> 00:45:50,440 And my whole life fell apart. 666 00:45:51,360 --> 00:45:56,760 I have nothing against Church nor am I against the Church. 667 00:45:57,280 --> 00:45:59,800 They themselves are the ones who go against his own Church. 668 00:45:59,880 --> 00:46:01,120 Moon..., 669 00:46:03,880 --> 00:46:06,320 we what we want 670 00:46:06,400 --> 00:46:09,200 is that the new generations 671 00:46:09,280 --> 00:46:12,280 do not have to pass for what we have been through. 672 00:46:19,800 --> 00:46:22,760 Rock, paper, scissors. Rock, paper, scissors. 673 00:47:02,840 --> 00:47:04,520 - Mr. Ganuza? - Yes. 674 00:47:04,600 --> 00:47:06,120 Good morning, National Police. 675 00:47:06,200 --> 00:47:07,600 What do they need? 676 00:47:07,680 --> 00:47:10,000 The school janitor of the Penitents has told us 677 00:47:10,080 --> 00:47:12,920 that a couple of years ago you They wanted to report the center. 678 00:47:13,000 --> 00:47:15,840 But the director does not clarify it for us. I don't know if it can help us. 679 00:47:17,960 --> 00:47:20,000 Shall we go inside? -Thank you. 680 00:47:26,080 --> 00:47:28,760 "My son "He came with a very ugly story." 681 00:47:30,040 --> 00:47:31,800 Apparently there were a couple of teachers 682 00:47:31,880 --> 00:47:34,400 who had the hand very long with some students. 683 00:47:34,480 --> 00:47:35,880 How old was he then? 684 00:47:39,160 --> 00:47:40,720 Nine years. 685 00:47:40,800 --> 00:47:42,960 But, let's see, What have they come for? 686 00:47:43,040 --> 00:47:45,000 What's the point of all this? at this point? 687 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 It is never too late to do justice 688 00:47:46,840 --> 00:47:49,320 nor to compensate a victim. -No? 689 00:47:49,640 --> 00:47:52,360 My son had not been the only one and there were many fathers 690 00:47:52,440 --> 00:47:55,360 that we were going to report. Do you know what all that turned out to be? 691 00:47:56,040 --> 00:47:57,960 That's what we want you to tell us, please. 692 00:48:07,360 --> 00:48:09,240 appeared there a commission of priests. 693 00:48:11,080 --> 00:48:12,240 Of the fat ones. 694 00:48:12,320 --> 00:48:13,560 Of the important ones. 695 00:48:13,640 --> 00:48:14,760 They were sent from Madrid 696 00:48:14,840 --> 00:48:16,480 and they gathered all the parents together. 697 00:48:16,560 --> 00:48:18,680 To everyone, not only to whom we had complained. 698 00:48:18,760 --> 00:48:21,520 Those people said it wasn't possible. 699 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 that that was happening at school, 700 00:48:23,440 --> 00:48:25,600 that surely were children's imaginations 701 00:48:25,680 --> 00:48:27,720 because of what they saw on TV or internet, 702 00:48:27,800 --> 00:48:30,960 that it was all lies and bad press to discredit the Church. 703 00:48:32,640 --> 00:48:34,360 Some of us jump, but others... 704 00:48:35,920 --> 00:48:37,120 What? 705 00:48:38,400 --> 00:48:41,720 Others made human chains to protect the school. 706 00:48:45,240 --> 00:48:46,440 They were the outraged ones. 707 00:48:46,760 --> 00:48:48,000 They called us everything. 708 00:48:49,520 --> 00:48:50,720 Can you believe it? 709 00:48:52,120 --> 00:48:56,840 I took the kid out of school, but some parents left them there. 710 00:48:56,920 --> 00:48:58,120 And there they will continue. 711 00:49:00,520 --> 00:49:04,360 Do the teachers involved Could they be any of these men? 712 00:49:05,960 --> 00:49:10,560 There they are. This bird is Father Montes. 713 00:49:10,640 --> 00:49:11,840 He gave them Religion. 714 00:49:12,280 --> 00:49:13,960 And this, Fanjul, from Chemistry. 715 00:49:15,960 --> 00:49:17,160 And him? 716 00:49:18,200 --> 00:49:20,600 I've never seen that one before. I don't know who it is. 717 00:49:29,800 --> 00:49:32,280 That is. 718 00:49:32,360 --> 00:49:34,560 Come on. Very good. We move the ball. To the other side. 719 00:49:34,640 --> 00:49:37,320 To the other side. We continue. 720 00:49:37,400 --> 00:49:38,800 Who organizes this? 721 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Take care of the defense. There is a cut. 722 00:49:41,720 --> 00:49:43,000 Come on, let's talk, let's talk. 723 00:49:43,080 --> 00:49:44,880 Come on, good, good, good, good, good. 724 00:49:44,960 --> 00:49:46,760 Come, please. 725 00:49:46,840 --> 00:49:48,040 Please. 726 00:49:59,360 --> 00:50:02,240 Very good, very good. Let's continue, okay? This is. 727 00:50:06,680 --> 00:50:07,880 Hello. Good morning. 728 00:50:07,960 --> 00:50:09,280 Good morning. 729 00:50:09,360 --> 00:50:11,200 we have to talk with Father Damián. 730 00:50:11,280 --> 00:50:12,600 Sorry, it's not there. 731 00:50:12,680 --> 00:50:14,440 He announced last night that he was going on a trip. 732 00:50:14,840 --> 00:50:16,280 Already. Do you know where he went? 733 00:50:16,360 --> 00:50:17,800 No, he hasn't said it. 734 00:50:39,960 --> 00:50:41,200 Father Damian, 735 00:50:41,280 --> 00:50:43,120 Monsignor Clemente will receive you now. 736 00:50:43,200 --> 00:50:44,400 Thank you. 737 00:50:47,360 --> 00:50:48,560 Thank you. 738 00:51:01,880 --> 00:51:03,640 Thank you for having me, monsignor. 739 00:51:03,720 --> 00:51:05,000 I have read your email, father. 740 00:51:05,720 --> 00:51:09,400 I was not aware of these events. nor of the alleged irregularities 741 00:51:09,480 --> 00:51:11,200 of the teachers of which he speaks to me. 742 00:51:11,280 --> 00:51:14,680 I believe that your most illustrious They are not aware of the problem 743 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 which we face. 744 00:51:16,040 --> 00:51:18,680 Our place is always next to the victims. 745 00:51:21,080 --> 00:51:23,480 No, thanks. -Sit down. 746 00:51:28,680 --> 00:51:30,320 You see, monsignor..., 747 00:51:30,960 --> 00:51:35,200 this scourge that threatens the Church it has to be removed. 748 00:51:37,360 --> 00:51:39,120 This matter has gone too far. 749 00:51:39,800 --> 00:51:41,240 I agree. 750 00:51:41,760 --> 00:51:44,480 But we have to know when and how to proceed. 751 00:51:44,560 --> 00:51:46,240 But look the other way 752 00:51:46,320 --> 00:51:48,240 would make us in disguises, monsignor. 753 00:51:48,920 --> 00:51:50,720 What are you implying? 754 00:51:50,800 --> 00:51:53,560 I don't know if he knows I'm in front of the commissions 755 00:51:53,640 --> 00:51:55,880 who prepare the visit of the Pope in November. 756 00:51:57,200 --> 00:51:58,480 And what does that have to do with it? 757 00:52:00,240 --> 00:52:03,800 The churches Today they are in question. 758 00:52:04,360 --> 00:52:06,560 Everyone's news those unpleasant cases 759 00:52:06,640 --> 00:52:09,120 They have not yet crossed the Pyrenees. 760 00:52:09,720 --> 00:52:11,280 We have to prevent them from doing it. 761 00:52:13,880 --> 00:52:17,080 And continue allowing boys innocent people suffer an ordeal? 762 00:52:17,160 --> 00:52:19,120 Of course not. 763 00:52:19,200 --> 00:52:21,720 But the Holy Father wants this country 764 00:52:21,800 --> 00:52:25,560 be the spearhead so that Church recovers its respectability. 765 00:52:25,640 --> 00:52:27,400 We can't let this 766 00:52:27,480 --> 00:52:29,480 we burst with it here, 767 00:52:29,560 --> 00:52:31,840 nor that our enemies They continue to defame us. 768 00:52:33,360 --> 00:52:34,480 No, no, most illustrious. 769 00:52:34,560 --> 00:52:35,800 They are not defamations. 770 00:52:36,640 --> 00:52:38,480 We are talking about pedophiles 771 00:52:38,560 --> 00:52:41,400 death suspects of a school student. 772 00:52:42,080 --> 00:52:43,400 I take care of gravity. 773 00:52:45,080 --> 00:52:48,160 But we have to figure it out within our Church. 774 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 The police don't see it that way. 775 00:52:52,520 --> 00:52:57,120 They are governed by the Penal Code and there they talk about child abuse. 776 00:52:57,200 --> 00:53:00,800 I myself have had to utter false testimony 777 00:53:00,880 --> 00:53:03,360 to safeguard the good name of this institution. 778 00:53:04,040 --> 00:53:05,800 An attitude that honors you. 779 00:53:08,240 --> 00:53:11,280 But I want you to know I can't do it again 780 00:53:11,360 --> 00:53:13,480 because my conscience It doesn't allow me. 781 00:53:16,560 --> 00:53:20,480 We need greater sacrifice and scrutiny, monsignor. 782 00:53:20,560 --> 00:53:23,760 we need a great public demand. 783 00:53:23,840 --> 00:53:26,280 Leave that to us. 784 00:53:29,080 --> 00:53:30,680 Monsignor, they are waiting for you. 785 00:54:51,200 --> 00:54:54,520 He's still alive. Bad bug never dies. 786 00:54:54,600 --> 00:54:55,800 Do you know him? 787 00:54:57,520 --> 00:54:59,200 Years ago he came to "The Unit" 788 00:55:00,440 --> 00:55:02,520 a case of abuse in a seminar in Pamplona. 789 00:55:03,680 --> 00:55:06,600 After Franco another atmosphere was breathed 790 00:55:06,680 --> 00:55:09,760 and I thought something could be done. 791 00:55:10,680 --> 00:55:13,760 Ha..., I was wrong. 792 00:55:15,920 --> 00:55:17,120 What happened? 793 00:55:17,840 --> 00:55:20,240 we get for one of the kids to speak. 794 00:55:22,600 --> 00:55:26,400 I promised to help you to pursue the abuser. 795 00:55:27,120 --> 00:55:28,360 I convinced him to publish it. 796 00:55:28,440 --> 00:55:31,840 I was even going to accompany him to file the complaint. 797 00:55:34,520 --> 00:55:36,080 But it was never published. 798 00:55:37,640 --> 00:55:39,720 And the person who intervened 799 00:55:39,800 --> 00:55:41,800 to stop all that 800 00:55:41,880 --> 00:55:43,400 It was Clemente Herráez... 801 00:55:44,280 --> 00:55:46,640 from the Congregation for the Doctrine of the Faith. 802 00:55:56,160 --> 00:55:58,160 Don't you think you gave up? 803 00:56:00,960 --> 00:56:02,320 It was too powerful. 804 00:56:03,320 --> 00:56:06,800 Clear. Do you remember the name of that abuser? 805 00:56:06,880 --> 00:56:08,600 Of course. 806 00:56:08,680 --> 00:56:10,920 I couldn't go for him, but... 807 00:56:11,600 --> 00:56:14,440 I have never forgotten it. He was a priest. 808 00:56:15,560 --> 00:56:17,160 His name was Andrés Soler. 809 00:56:20,320 --> 00:56:21,880 Time to go to the dining room, Quevedo. 810 00:56:24,560 --> 00:56:25,760 I have to go. 811 00:56:26,200 --> 00:56:27,760 That's my life here. 812 00:56:29,600 --> 00:56:30,640 Thanks, Quevedo. 813 00:56:34,880 --> 00:56:37,360 Boss, Do you still have that material? 814 00:56:38,000 --> 00:56:39,200 Of course. 815 00:56:45,000 --> 00:56:46,600 Does it hurt you? -A bit. 816 00:56:48,680 --> 00:56:49,880 It will pass quickly. 817 00:57:09,320 --> 00:57:10,840 I have sent the notice to headquarters. 818 00:57:10,920 --> 00:57:13,680 There is already a search order for Montes and Fanjul, 819 00:57:13,760 --> 00:57:16,960 and I don't think we'll take too long to find Father Damián. 820 00:57:17,320 --> 00:57:19,560 Now we would be left Estella's camp, 821 00:57:19,640 --> 00:57:21,320 where they met the two kids. 822 00:57:22,520 --> 00:57:25,120 Man, give him regards for his palmeros from Coslada. 823 00:57:25,200 --> 00:57:26,680 You tell him if you're so cool. 824 00:57:27,200 --> 00:57:28,200 Come on. 825 00:57:29,680 --> 00:57:30,920 Galvez. 826 00:57:34,400 --> 00:57:35,960 Good, good. 827 00:57:36,040 --> 00:57:37,840 And how is the matter going? 828 00:57:37,920 --> 00:57:39,040 The issue? What matter? 829 00:57:39,120 --> 00:57:41,680 The matter that has you to both of them always busy, 830 00:57:41,760 --> 00:57:43,080 stupid ass -What do I know? 831 00:57:43,160 --> 00:57:45,920 Well, she will have to clarify herself, I say. You shut up. 832 00:57:50,840 --> 00:57:51,920 Well? 833 00:57:52,000 --> 00:57:54,360 He wants us to stop the investigation until further order 834 00:57:54,440 --> 00:57:55,680 and for me to return to Madrid. 835 00:57:55,760 --> 00:57:57,800 And so? -For what reason? 836 00:57:58,360 --> 00:57:59,680 He didn't want to tell me. 837 00:58:02,320 --> 00:58:06,120 Well once again, friend Sancho, We have encountered the Church. 838 00:58:18,880 --> 00:58:22,600 Well, then... goodbye, right? 839 00:58:23,400 --> 00:58:24,600 Again. 840 00:58:29,680 --> 00:58:31,880 I don't know if it's good let this happen again. 841 00:58:41,400 --> 00:58:43,920 Look, that's my problem, commissioner. 842 00:58:51,400 --> 00:58:52,600 Sure? 843 01:00:53,920 --> 01:00:55,200 Can I help you with something? 844 01:00:55,680 --> 01:00:58,840 I need to talk with the person in charge of the center. 845 01:00:58,920 --> 01:01:00,440 They are all in the new block. 846 01:01:00,520 --> 01:01:01,920 Well let him know. 847 01:01:02,000 --> 01:01:03,720 Wait outside the building, please. 848 01:01:06,320 --> 01:01:07,520 I'll let you know. 849 01:01:07,600 --> 01:01:08,800 Who is this man? 850 01:01:11,160 --> 01:01:14,440 It's Luis Ángel Humanes, one of our monitors. 851 01:01:15,680 --> 01:01:17,160 Let him know only. Understood? 852 01:01:17,720 --> 01:01:18,920 As you want. 853 01:01:22,680 --> 01:01:25,080 You are half an hour away. Hurry up. "Where?". 854 01:01:25,160 --> 01:01:27,880 In the Estella monastery. "Let's go there." 855 01:02:08,000 --> 01:02:09,240 High! 856 01:02:09,320 --> 01:02:11,680 Police! The hands, where I can see them, Luis Ángel; 857 01:02:11,760 --> 01:02:13,280 You come with me to the police station. 858 01:02:13,360 --> 01:02:14,720 Everyone calm down. I'm a policeman. 859 01:02:14,800 --> 01:02:16,920 Nothing is going to happen to us. Luis Ángel, obey. 860 01:02:17,000 --> 01:02:18,800 Obey. High! 861 01:02:18,880 --> 01:02:20,240 Get out of the way! 862 01:02:20,320 --> 01:02:21,320 High! 863 01:02:23,000 --> 01:02:24,320 High! 864 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Stop, damn! Stop! 865 01:02:30,640 --> 01:02:32,120 High! 866 01:02:32,200 --> 01:02:35,240 Get out of the way! Get out of the way! 867 01:02:35,880 --> 01:02:37,080 For! 868 01:02:39,480 --> 01:02:40,720 High! 869 01:02:40,800 --> 01:02:42,680 Luis Ángel, stop! 870 01:02:44,240 --> 01:02:45,480 Shit. 871 01:02:45,560 --> 01:02:47,040 Get out. 872 01:02:49,080 --> 01:02:50,200 Get out! 873 01:02:51,120 --> 01:02:52,320 Hide. 874 01:02:54,440 --> 01:02:57,880 Hiding in the rooms. Leave the bathroom with your hands up. 875 01:02:57,960 --> 01:02:59,320 Now! 876 01:03:01,560 --> 01:03:03,080 Get out, damn it! 877 01:03:04,480 --> 01:03:07,040 The hands, where I can see them. Walk with your back to me. 878 01:03:10,520 --> 01:03:12,080 Hide and close the doors. 879 01:03:14,240 --> 01:03:16,040 Walk fast. Lean on the column. 880 01:03:17,680 --> 01:03:18,760 Ah! 881 01:03:48,680 --> 01:03:49,680 That the water... 882 01:03:49,760 --> 01:03:52,280 erase the rest of the sin 883 01:03:52,360 --> 01:03:55,320 and the clogged channels of faith. 884 01:03:56,160 --> 01:03:57,960 Only you speak through me. 885 01:03:59,800 --> 01:04:02,960 Don't allow... to separate me from you again. 886 01:04:03,040 --> 01:04:04,440 Don't allow it. 887 01:04:04,520 --> 01:04:08,480 Don't allow... to separate me from you again. 888 01:04:40,120 --> 01:04:41,480 Damn, mom... 889 01:04:43,040 --> 01:04:44,320 what have they done to you? 890 01:04:45,080 --> 01:04:47,560 Nothing that won't go away Come right by, darling. 891 01:04:47,640 --> 01:04:49,160 Okay? 892 01:04:49,240 --> 01:04:50,560 Daughter... 893 01:04:50,840 --> 01:04:52,160 I stay. 894 01:04:53,480 --> 01:04:55,440 No, go on a quiet trip. 895 01:04:55,520 --> 01:04:57,600 Okay? This is more spectacular than anything else. 896 01:05:00,080 --> 01:05:02,640 Come on, we're leaving. 897 01:05:02,720 --> 01:05:03,920 Okay? -Okay. 898 01:05:07,800 --> 01:05:09,200 Leave it, I'll do it. 899 01:05:09,280 --> 01:05:10,280 I can. 900 01:05:10,360 --> 01:05:12,120 If you can't even move, sit down. 901 01:05:12,200 --> 01:05:13,480 Hey, don't exaggerate. 902 01:05:15,920 --> 01:05:18,360 that you talk a lot of how little responsible I am. 903 01:05:18,440 --> 01:05:19,640 But what happens with you? 904 01:05:20,920 --> 01:05:22,120 I was working. 905 01:05:22,960 --> 01:05:24,520 You were putting yourself in danger. 906 01:05:25,200 --> 01:05:26,760 These things happen sometimes, Irene. 907 01:05:26,840 --> 01:05:28,360 But I'm fine. 908 01:05:29,080 --> 01:05:30,600 So do I have to live like this, 909 01:05:30,680 --> 01:05:32,400 waiting that any day they call me 910 01:05:32,480 --> 01:05:34,240 and tell me they shot you... 911 01:05:34,320 --> 01:05:36,600 like my father? 912 01:05:39,640 --> 01:05:41,120 You never talk to me about him. 913 01:05:46,960 --> 01:05:49,360 Let's see if you believe I can't hear you and grandma. 914 01:05:51,480 --> 01:05:52,680 Sit down. 915 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 Let's see..., 916 01:06:00,960 --> 01:06:02,200 your father... 917 01:06:03,720 --> 01:06:05,360 it was... 918 01:06:06,760 --> 01:06:09,240 the best police that I have known. 919 01:06:11,600 --> 01:06:13,320 He was smart. 920 01:06:15,000 --> 01:06:17,360 He was sensitive, honest. 921 01:06:18,720 --> 01:06:20,360 we met 922 01:06:20,440 --> 01:06:22,280 when I started... 923 01:06:23,320 --> 01:06:25,240 of a psychologist in the body. 924 01:06:28,960 --> 01:06:30,520 I was very young. 925 01:06:32,960 --> 01:06:35,040 And what didn't have to happen happened. 926 01:06:39,960 --> 01:06:41,920 I fell in love with my patient. 927 01:06:43,880 --> 01:06:45,080 What was wrong with him? 928 01:06:46,520 --> 01:06:48,920 He had chronic depressive syndrome. 929 01:06:50,280 --> 01:06:53,600 So... he committed suicide? 930 01:07:01,240 --> 01:07:03,200 And I didn't know how to help him or... 931 01:07:05,000 --> 01:07:06,520 I didn't even realize it. 932 01:07:10,280 --> 01:07:11,480 Then you arrived. 933 01:07:14,520 --> 01:07:15,640 He left us alone. 934 01:07:15,720 --> 01:07:17,320 No. 935 01:07:17,400 --> 01:07:19,600 No, because I didn't know that I was pregnant. 936 01:07:23,160 --> 01:07:25,360 I'm sure that I would have loved you very much. 937 01:07:28,320 --> 01:07:30,200 You have the best of him, my love. 938 01:07:36,600 --> 01:07:40,120 Then I continued working I was a psychologist for a while, but... 939 01:07:42,120 --> 01:07:43,760 I had to leave it. 940 01:07:44,600 --> 01:07:47,960 And well, Now I think I'm more useful. 941 01:07:57,360 --> 01:07:59,440 us alone We can organize, mom. 942 01:08:01,920 --> 01:08:03,800 We don't need anyone. 943 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 - Hello. - Good morning. 944 01:08:10,840 --> 01:08:12,640 Damn, commissioner... 945 01:08:13,760 --> 01:08:15,800 You know very well that you can't go alone. 946 01:08:15,880 --> 01:08:17,080 I feel the awkwardness. 947 01:08:18,600 --> 01:08:20,600 Come, look at this. Come. 948 01:08:21,040 --> 01:08:22,080 What's happening? 949 01:08:22,400 --> 01:08:24,000 The tattoo shop. 950 01:08:27,560 --> 01:08:28,760 Look. 951 01:08:32,640 --> 01:08:36,520 The boys got the tattoo in the store of a certain Commander. 952 01:08:37,160 --> 01:08:39,000 Yesterday we finally found it. 953 01:08:39,960 --> 01:08:41,960 And now look here..., 954 01:08:42,040 --> 01:08:43,800 in who appears in the window. 955 01:08:45,880 --> 01:08:47,320 Is it him? 956 01:08:47,400 --> 01:08:49,200 Yes. -Is it Luis Ángel Humanes? 957 01:08:49,280 --> 01:08:50,640 Look at it. 958 01:08:50,720 --> 01:08:52,320 We have to find him, Esteban. 959 01:08:52,400 --> 01:08:55,560 What do you want me to do? -Commissioner..., you have a visitor. 960 01:09:00,280 --> 01:09:02,120 I'm fine. -Okay. 961 01:09:06,800 --> 01:09:09,040 Do you know where it is by disappearing like this? 962 01:09:09,120 --> 01:09:12,040 I am here of my own free will, commissioner, 963 01:09:12,120 --> 01:09:14,040 not only because its people is looking for me 964 01:09:15,520 --> 01:09:16,760 Are you okay? 965 01:09:16,840 --> 01:09:18,600 Yes, thanks. Please sit down. 966 01:09:18,680 --> 01:09:20,080 Thank you. 967 01:09:20,160 --> 01:09:21,360 Why did he leave? 968 01:09:22,240 --> 01:09:24,040 Because someone has to do something. 969 01:09:34,840 --> 01:09:37,440 There are the identities of the two teachers 970 01:09:37,520 --> 01:09:40,440 who were transferred to The Penitents. 971 01:09:43,040 --> 01:09:45,440 That matter was settled after convincing 972 01:09:45,520 --> 01:09:47,440 to those parents, but... 973 01:09:48,800 --> 01:09:50,880 But justice was not done. 974 01:09:50,960 --> 01:09:53,560 Are you admitting that he cheated on us? 975 01:09:53,640 --> 01:09:56,240 I owe it to the protocol of the Holy Mother Church 976 01:09:56,320 --> 01:09:58,800 and at the orders of its highest hierarchies. 977 01:09:58,880 --> 01:10:01,080 Understand that I had to act very carefully. 978 01:10:01,160 --> 01:10:02,840 worse than the culprit He is the cover-up. 979 01:10:05,080 --> 01:10:07,360 I may be violating the secret of confession 980 01:10:07,440 --> 01:10:09,000 after giving you this information. 981 01:10:09,080 --> 01:10:10,320 The law doesn't care about that. 982 01:10:10,400 --> 01:10:12,120 But yes to me. 983 01:10:12,760 --> 01:10:14,800 Yes to me, commissioner. Yes to me. 984 01:10:18,120 --> 01:10:19,160 You see, 985 01:10:19,240 --> 01:10:23,680 Church politics consists of moving from center 986 01:10:23,760 --> 01:10:26,440 to all the priests alleged pedophiles 987 01:10:26,520 --> 01:10:29,440 and thus avoid that problem. 988 01:10:31,840 --> 01:10:34,120 I know that all that what they are facing 989 01:10:34,200 --> 01:10:37,000 it will surpass them at some point, but please 990 01:10:37,080 --> 01:10:40,120 Please, I ask you not to stop. 991 01:10:40,760 --> 01:10:45,200 Don't leave it because all of our belief system is at play. 992 01:10:49,920 --> 01:10:51,120 Thank you. 993 01:11:14,600 --> 01:11:16,880 You had orders to return. 994 01:11:16,960 --> 01:11:18,400 It was a reliable lead, sir. 995 01:11:18,480 --> 01:11:19,800 That almost cost you your life. 996 01:11:20,600 --> 01:11:22,000 This job is like that. 997 01:11:22,080 --> 01:11:23,480 You are hitting too high 998 01:11:23,560 --> 01:11:25,880 and the only thing that can bring us These are problems. 999 01:11:26,440 --> 01:11:28,080 Two boys have been murdered. 1000 01:11:28,160 --> 01:11:29,280 Of course. 1001 01:11:29,360 --> 01:11:30,760 Sit down. 1002 01:11:31,600 --> 01:11:33,120 But let's limit ourselves to that. 1003 01:11:33,200 --> 01:11:34,400 Okay, Ruiz? 1004 01:11:35,560 --> 01:11:36,560 Sir..., 1005 01:11:38,560 --> 01:11:40,320 We can't do nothing. 1006 01:11:41,040 --> 01:11:42,200 It's too fat. 1007 01:11:42,280 --> 01:11:43,840 And what do you want to tell me with that? 1008 01:11:43,920 --> 01:11:46,560 There is evidence, sir. There is evidence. 1009 01:11:47,840 --> 01:11:50,800 I assure you that you have nails to their most illustrious 1010 01:11:51,200 --> 01:11:54,280 It is something that does not interest us Not to you, not to me, not to anyone. 1011 01:11:55,160 --> 01:11:57,080 We have to move very carefully. 1012 01:12:01,040 --> 01:12:05,640 Ruiz..., all these cases of abuse are not our thing, 1013 01:12:05,720 --> 01:12:06,760 so forget it 1014 01:12:06,840 --> 01:12:08,960 and let's focus in hunting down that disturbed person, 1015 01:12:09,040 --> 01:12:11,960 I'm not going to come back to kill, understood? 1016 01:12:17,800 --> 01:12:19,160 Understood. 1017 01:12:21,160 --> 01:12:22,560 Good afternoon. 1018 01:12:36,000 --> 01:12:39,320 Damn, Maria, does it hurt? -No. 1019 01:12:41,120 --> 01:12:42,560 What have you said to the girl? 1020 01:12:42,640 --> 01:12:45,880 The truth. -I'm looking forward to hearing from you. 1021 01:12:50,680 --> 01:12:52,440 Investigating the death of the kids, 1022 01:12:52,520 --> 01:12:53,880 I came across something that... 1023 01:12:55,720 --> 01:12:57,480 It could be the exclusive of your life. 1024 01:12:59,000 --> 01:13:01,040 Gálvez wants me to shut my mouth. 1025 01:13:05,200 --> 01:13:06,280 Tell me. 1026 01:13:07,920 --> 01:13:10,800 The potential list of pedophiles of the Spanish Church. 1027 01:13:12,760 --> 01:13:14,960 can be extracted of their transfer files. 1028 01:13:15,040 --> 01:13:17,960 The person responsible is an archbishop His name is Clemente Herráez. 1029 01:13:20,560 --> 01:13:22,040 I'm aware of this Clemente. 1030 01:13:22,880 --> 01:13:25,680 The other day I saw him with Gálvez kissing in a car. 1031 01:13:26,280 --> 01:13:28,880 It seems that yours covering up abuses has been going on for a long time. 1032 01:13:30,800 --> 01:13:33,680 There are so many victims that justice has not been done to them... 1033 01:13:35,280 --> 01:13:36,640 What do you have? 1034 01:13:36,720 --> 01:13:39,120 Various complaints that never prospered. 1035 01:13:40,320 --> 01:13:43,760 One is against a priest from a seminar in Pamplona. 1036 01:13:44,920 --> 01:13:46,200 From Pamplona? 1037 01:13:46,280 --> 01:13:48,480 and who are they those involved in that case? 1038 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 The priest who escaped His name was Andrés Soler. 1039 01:13:59,080 --> 01:14:00,880 He's already retired. 1040 01:14:00,960 --> 01:14:04,160 and the boy The one who wanted to denounce him was Humanes, 1041 01:14:04,240 --> 01:14:06,120 Luis Ángel Humanes. 1042 01:15:39,800 --> 01:15:41,680 How are you? 1043 01:15:46,960 --> 01:15:48,440 Hello. 1044 01:15:48,520 --> 01:15:50,200 Please come in. 1045 01:16:06,080 --> 01:16:07,200 Yeah? 1046 01:16:07,280 --> 01:16:10,120 "Alexander's mother received a video the next day 1047 01:16:10,200 --> 01:16:12,800 of his death, but hid it. "He was ashamed of his son." 1048 01:16:12,880 --> 01:16:14,280 As? 1049 01:16:14,360 --> 01:16:16,480 "Your brother has given us the warning." 1050 01:16:16,560 --> 01:16:17,760 "You have it in your email." 1051 01:16:43,240 --> 01:16:44,440 "Mom..., 1052 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 Grandma, I'm in in a hell of a mess." 1053 01:16:49,920 --> 01:16:52,040 "I don't know what will become of me when you see this." 1054 01:16:54,640 --> 01:16:55,840 What's happening? 1055 01:17:00,720 --> 01:17:01,920 Can't I see it? 1056 01:17:02,760 --> 01:17:04,320 It's work, honey. 1057 01:17:05,240 --> 01:17:07,400 this boy He hasn't had an easy life. 1058 01:17:09,760 --> 01:17:11,400 He is afraid. 1059 01:17:11,480 --> 01:17:12,960 Let me see it, come on. 1060 01:17:15,520 --> 01:17:17,040 I just don't know what we're going to see. 1061 01:17:21,560 --> 01:17:23,440 Come on, mom. Come on. 1062 01:17:31,520 --> 01:17:33,680 "At school, everyone who wants to know... 1063 01:17:35,200 --> 01:17:38,160 You know there were cures... who abused children. 1064 01:17:38,240 --> 01:17:40,320 "I decided to report the abusers." 1065 01:17:41,920 --> 01:17:45,680 "I wanted people to know what they were doing. those slimies and I had no proof." 1066 01:17:48,280 --> 01:17:50,280 "That's why I made videos and photos with them. 1067 01:17:50,880 --> 01:17:52,760 "They took them from school to abusers." 1068 01:17:53,920 --> 01:17:55,760 "And they offered me 2000 euros for shutting me up 1069 01:17:55,840 --> 01:17:58,680 and I took them like an idiot." 1070 01:18:05,720 --> 01:18:09,440 "At summer camps Last year, I met Samuel, 1071 01:18:09,520 --> 01:18:11,640 a boy from Madrid". 1072 01:18:17,480 --> 01:18:20,880 "He told me that Luis Ángel, my basketball coach, 1073 01:18:22,520 --> 01:18:26,280 my friend, to whom he helped in his thesis..., 1074 01:18:30,840 --> 01:18:32,320 "I also loved him very much." 1075 01:18:36,120 --> 01:18:37,640 "Luis Ángel was like the others." 1076 01:18:38,120 --> 01:18:40,200 "That's why I also took photos of it." 1077 01:18:42,760 --> 01:18:45,440 "Uncle has now found out that we want to report it and... 1078 01:18:45,520 --> 01:18:49,120 He has gone crazy. "He says very strange things." 1079 01:18:50,520 --> 01:18:52,200 "Mom, grandmother..., 1080 01:18:53,920 --> 01:18:55,120 I'm sorry to tell you this..., 1081 01:18:56,800 --> 01:18:58,000 But I'm afraid." 1082 01:19:01,360 --> 01:19:02,560 How handsome he is. 1083 01:19:04,720 --> 01:19:05,920 Was. 1084 01:19:08,360 --> 01:19:09,560 Who killed him? 1085 01:19:10,760 --> 01:19:11,960 A poor fool. 1086 01:19:55,560 --> 01:19:56,760 Father. 1087 01:20:08,600 --> 01:20:09,800 God would want it that way. 1088 01:20:40,560 --> 01:20:43,720 The Church is lucky to have to men like you, father. 1089 01:20:57,520 --> 01:20:59,240 And has Martina arrived? 1090 01:20:59,320 --> 01:21:01,800 "Yes. His father takes us to a Korean tonight." 1091 01:21:01,880 --> 01:21:03,400 Great plan. 1092 01:21:03,880 --> 01:21:05,720 "And then he stays the night." 1093 01:21:05,800 --> 01:21:07,520 But to sleep. 1094 01:21:07,600 --> 01:21:09,360 "Mom, let's not start." 1095 01:21:10,160 --> 01:21:12,200 Honey, do what you want. 1096 01:21:12,280 --> 01:21:13,480 Okay? 1097 01:21:13,960 --> 01:21:17,320 The teachers of the penitents transferred were two, 1098 01:21:17,400 --> 01:21:19,640 Montes, that of Religion, He is retired in Guatemala, 1099 01:21:19,720 --> 01:21:22,520 but Fanjul, the one from Chemistry, It has no apparent new destination. 1100 01:21:22,720 --> 01:21:24,760 And Luis Ángel Humanes It is not listed. 1101 01:21:24,840 --> 01:21:26,080 No, but look at this. 1102 01:21:26,160 --> 01:21:28,760 Fanjul was sent to Bilbao and there his trace was lost. 1103 01:21:29,440 --> 01:21:31,520 But he has his vehicle in the name of a family member 1104 01:21:31,600 --> 01:21:33,320 that has led us to him. 1105 01:21:34,200 --> 01:21:35,280 Let go. Where is? 1106 01:21:35,360 --> 01:21:37,280 Teaching at an academy in Ansoain. 1107 01:21:37,720 --> 01:21:40,160 And Father Andrés Soler? -Yes, here it is. 1108 01:21:40,240 --> 01:21:43,520 He resides in the neighborhood of San Jorge, Irati street. 1109 01:21:56,320 --> 01:21:57,320 Yeah? 1110 01:21:57,400 --> 01:21:59,000 Do you remember me? 1111 01:21:59,960 --> 01:22:01,120 No. 1112 01:22:01,760 --> 01:22:03,520 Look closely. 1113 01:22:09,680 --> 01:22:10,800 Luis Ángel? 1114 01:22:12,280 --> 01:22:14,320 Is that you, Luis Ángel? 1115 01:22:15,800 --> 01:22:17,240 How long. 1116 01:22:20,320 --> 01:22:23,960 How are you? How's it going? 1117 01:22:24,880 --> 01:22:26,440 Arnold, the conjurer. 1118 01:22:29,400 --> 01:22:30,600 I spent many years hating you. 1119 01:22:33,520 --> 01:22:34,720 I am very sorry. 1120 01:22:43,640 --> 01:22:46,360 Can I come in? -Clear. 1121 01:23:02,840 --> 01:23:04,680 Alvaro Fanjul? -Yes, tell me. 1122 01:23:04,760 --> 01:23:05,960 National Police. 1123 01:23:09,360 --> 01:23:11,080 I wonder why you are here. 1124 01:23:11,480 --> 01:23:14,640 But, look, I'm already out of cure and I have forgotten all that. 1125 01:23:15,280 --> 01:23:16,760 Don't get involved in my new life. 1126 01:23:17,360 --> 01:23:19,240 I ask you please. 1127 01:23:19,680 --> 01:23:22,400 For the love of God, but what are you doing bringing that out here? 1128 01:23:22,480 --> 01:23:25,800 I need to know the address in which he met with Alejandro. 1129 01:23:25,880 --> 01:23:27,960 The place where they were made these photos. 1130 01:23:31,760 --> 01:23:33,400 And he'll leave me out of it all? 1131 01:23:36,280 --> 01:23:38,200 We'll see. 1132 01:23:46,720 --> 01:23:49,720 We need a search warrant on Baigorri street, number three, 1133 01:23:49,800 --> 01:23:50,800 in Oteiza. 1134 01:23:50,880 --> 01:23:52,920 "We interrogate Soler and let's go." 1135 01:23:53,000 --> 01:23:54,200 Yeah, okay, hurry up. 1136 01:25:03,000 --> 01:25:04,120 Tell me. 1137 01:25:04,200 --> 01:25:06,520 "Luis Ángel Humanes is on the waiting list 1138 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 on a trip to Montevideo via Lisbon". 1139 01:25:08,880 --> 01:25:10,240 I hope it's not a bluff. 1140 01:25:10,880 --> 01:25:12,000 Oteiza's order? 1141 01:25:12,080 --> 01:25:14,400 "They take it to you as soon as the judge signs it." 1142 01:25:15,160 --> 01:25:16,880 Wait, I'll call you now. Okay? 1143 01:25:17,720 --> 01:25:20,200 Good morning, Commissioner Ruiz. 1144 01:25:21,160 --> 01:25:23,360 I have called before and no one has opened it to me. 1145 01:25:23,440 --> 01:25:27,120 I haven't heard anything. I was in the yard. Is something wrong? 1146 01:25:28,240 --> 01:25:29,440 Do you live here? 1147 01:25:29,520 --> 01:25:31,720 No, I do the maintenance to the parish. 1148 01:25:31,800 --> 01:25:34,440 But this house belongs to a family from the town, right? 1149 01:25:34,520 --> 01:25:36,240 Yes, to my friend Mercedes. 1150 01:25:36,320 --> 01:25:38,520 They donated it to the priests when she died. 1151 01:25:42,920 --> 01:25:44,320 Do you recognize this man? 1152 01:25:45,280 --> 01:25:46,640 Clear. 1153 01:25:46,720 --> 01:25:49,120 It's Luis Ángel, Mercedes' son. 1154 01:25:49,960 --> 01:25:51,520 Do you come here a lot? -Yeah. 1155 01:25:52,160 --> 01:25:53,800 How this was his childhood home 1156 01:25:53,880 --> 01:25:55,800 and the church does not use it, They let him come. 1157 01:25:55,880 --> 01:25:58,600 And when has it been The last time you saw him? 1158 01:25:58,680 --> 01:25:59,880 This morning. 1159 01:26:06,080 --> 01:26:07,920 Do you recognize this place? 1160 01:26:09,880 --> 01:26:12,720 It's... my friend Mercedes' house. 1161 01:26:18,200 --> 01:26:20,400 May I browse? -Clear. 1162 01:26:23,600 --> 01:26:25,400 Why are they looking for him? -Don't worry. 1163 01:31:46,120 --> 01:31:48,400 It's not you I'm looking for, Luis. -What do you mean? 1164 01:31:48,480 --> 01:31:51,120 I'm looking Alexander's hiding place. 1165 01:31:51,200 --> 01:31:55,360 The place where Alexander He recorded his friends. 1166 01:31:55,440 --> 01:31:56,880 Friends? -Lovers. 1167 01:31:58,480 --> 01:31:59,560 Go on. 1168 01:32:07,400 --> 01:32:10,040 Alexander brought and he recorded his lovers here. 1169 01:32:13,240 --> 01:32:15,440 And he kept in his house a collection of photos. 1170 01:32:15,840 --> 01:32:17,120 You go out in them. 1171 01:32:20,320 --> 01:32:24,320 One of his lovers told me to clean up the trail, to..., 1172 01:32:24,400 --> 01:32:27,200 to erase the evidence. That's why I'm here. 1173 01:32:28,040 --> 01:32:30,600 Do you mean that you are fulfilling with an order? 1174 01:32:30,680 --> 01:32:33,640 I have proof. I have proof. 1175 01:32:59,000 --> 01:33:03,800 It was I who taught him. I took photos of him, I recorded him. 1176 01:33:04,960 --> 01:33:07,720 I needed him for my thesis. 1177 01:33:16,920 --> 01:33:20,880 How could you deceive me and bring these motherfuckers here? 1178 01:33:22,320 --> 01:33:23,840 This is my hiding place. 1179 01:33:24,760 --> 01:33:26,400 My mother's house. 1180 01:33:28,920 --> 01:33:30,880 How could he desecrate my sanctuary? 1181 01:33:33,080 --> 01:33:34,080 Was it your sanctuary? 1182 01:33:35,400 --> 01:33:37,320 It was my mother's sanctuary. 1183 01:33:39,280 --> 01:33:40,480 And what happened? 1184 01:33:43,000 --> 01:33:44,200 Sin came. 1185 01:33:46,000 --> 01:33:47,360 The loneliness. 1186 01:33:49,800 --> 01:33:50,880 The betrayal. 1187 01:33:54,960 --> 01:33:56,160 Who betrayed you? 1188 01:33:59,960 --> 01:34:01,120 All. 1189 01:34:03,080 --> 01:34:04,680 Everyone betrayed me. 1190 01:34:11,280 --> 01:34:12,640 But I'm not going to tell you. 1191 01:34:18,080 --> 01:34:19,400 Sin can be cleansed. 1192 01:34:19,480 --> 01:34:21,120 Yeah. 1193 01:34:21,640 --> 01:34:22,880 Of course. 1194 01:34:22,960 --> 01:34:25,400 Therefore, Jesus Christ freed the possessed 1195 01:34:26,360 --> 01:34:28,400 and threw their spirits into the lake. 1196 01:34:29,640 --> 01:34:31,880 It's in San Mateo, Saint Luke and Saint Mark. 1197 01:34:34,000 --> 01:34:35,520 With repentance and salvation. 1198 01:34:38,440 --> 01:34:39,640 Not for the pedophile. 1199 01:34:44,240 --> 01:34:46,840 Woe to the one who bothers the boys. 1200 01:34:49,360 --> 01:34:51,880 will be hanged a stone on the neck. 1201 01:34:53,600 --> 01:34:55,680 There is always a way out. 1202 01:34:58,240 --> 01:35:00,240 There is salvation for everyone. 1203 01:35:00,320 --> 01:35:02,040 For me there is no longer one. 1204 01:35:03,160 --> 01:35:04,440 And neither for you. 1205 01:35:04,520 --> 01:35:06,160 Ah! 1206 01:36:36,080 --> 01:36:39,560 names, parishes, priests, destinations... 1207 01:36:39,640 --> 01:36:40,680 It's almost everything. 1208 01:36:40,760 --> 01:36:42,440 The Pope has promised to reach the end 1209 01:36:42,520 --> 01:36:44,240 and deliver the cases to justice, 1210 01:36:44,320 --> 01:36:47,120 but the Spanish hierarchy he resists. 1211 01:36:47,200 --> 01:36:48,800 Hey, what about Clemente Herráez? 1212 01:36:48,880 --> 01:36:50,200 Untouchable. 1213 01:36:50,280 --> 01:36:52,240 That's how it's always been and that's how it will continue to be. 1214 01:36:52,320 --> 01:36:53,760 We have little to do there. 1215 01:36:54,600 --> 01:36:56,240 I owe you one, commissioner. 1216 01:36:56,320 --> 01:36:58,080 "I hope to see you again soon." 1217 01:36:58,160 --> 01:36:59,440 Me too, Luna, take care of yourself.